Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tax relief
...and, therefore, there is no additional effort required by Denmark in return for the proposed
tax relief
.
...podatkowym, a więc nie wymaga się, aby Dania podjęła dodatkowe wysiłki w zamian za proponowane
obniżenie podatku
.
The EU ETS is in place independently of the proposed tax measure and, therefore, there is no additional effort required by Denmark in return for the proposed
tax relief
.
System EU ETS istnieje niezależnie od proponowanego środka o charakterze podatkowym, a więc nie wymaga się, aby Dania podjęła dodatkowe wysiłki w zamian za proponowane
obniżenie podatku
.
It thus differs from state regulations that provide for recurrent measures such as annual grants or
tax reliefs
.
To odróżnia tę
pomoc
od innych uregulowań państwa, które przewidują działania powtarzające się, jak na przykład coroczne dotacje lub zwolnienia podatkowe
.
It thus differs from state regulations that provide for recurrent measures such as annual grants or
tax reliefs
.
To odróżnia tę
pomoc
od innych uregulowań państwa, które przewidują działania powtarzające się, jak na przykład coroczne dotacje lub zwolnienia podatkowe
.
For example, heat and electricity production is covered by the EU ETS but not by the
tax relief
.
Na przykład produkcja ciepła i energii elektrycznej jest objęta systemem EU ETS, ale nie
obniżeniem podatku
.
For example, heat and electricity production is covered by the EU ETS but not by the
tax relief
.
Na przykład produkcja ciepła i energii elektrycznej jest objęta systemem EU ETS, ale nie
obniżeniem podatku
.
...Guidelines on State aid for Environmental Protection before taking a decision on the proposed
tax relief
.
Podczas tego spotkania uzgodniono, aby przed podjęciem decyzji w sprawie proponowanego
obniżenia podatków
zaczekać na przyjęcie nowych Wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa na ochronę...
In that meeting, it was agreed to await the adoption of the new Community Guidelines on State aid for Environmental Protection before taking a decision on the proposed
tax relief
.
Podczas tego spotkania uzgodniono, aby przed podjęciem decyzji w sprawie proponowanego
obniżenia podatków
zaczekać na przyjęcie nowych Wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.
...scheme, RMG will no longer be responsible for funding the RMPP and therefore will not claim any
tax relief
.
...do nowego systemu RMG nie będzie dłużej odpowiedzialna za finansowanie PERM i dlatego nie będzie
korzystać
z żadnej ulgi podatkowej
.
Following the transfer of those liabilities to the new scheme, RMG will no longer be responsible for funding the RMPP and therefore will not claim any
tax relief
.
Po przeniesieniu tych zobowiązań do nowego systemu RMG nie będzie dłużej odpowiedzialna za finansowanie PERM i dlatego nie będzie
korzystać
z żadnej ulgi podatkowej
.
...underscore the enforcement of the control of such aids, especially the ones accorded in form of
tax relief
.
Wytyczne podkreślają wagę sprawowania kontroli nad taką pomocą, szczególnie przyznawaną w formie
ulg podatkowych
.
These Guidelines underscore the enforcement of the control of such aids, especially the ones accorded in form of
tax relief
.
Wytyczne podkreślają wagę sprawowania kontroli nad taką pomocą, szczególnie przyznawaną w formie
ulg podatkowych
.
Documentation proving entitlement to
tax relief
Dokumentacja będąca dowodem uprawnienia do
ulgi podatkowej
Documentation proving entitlement to
tax relief
Dokumentacja będąca dowodem uprawnienia do
ulgi podatkowej
...the Commission should make a comprehensive, economic as well as legal, analysis of the notified
tax relief
.
Władze szwedzkie stwierdziły, że Komisja powinna dokonać kompleksowej analizy zgłoszonego
obniżenia podatku
zarówno pod względem ekonomicznym, jak i prawnym.
The Swedish authorities stated that the Commission should make a comprehensive, economic as well as legal, analysis of the notified
tax relief
.
Władze szwedzkie stwierdziły, że Komisja powinna dokonać kompleksowej analizy zgłoszonego
obniżenia podatku
zarówno pod względem ekonomicznym, jak i prawnym. 
